Before you assume your product is the problem, consider if the issue is your product positioning. Here's what to look for...